1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
U redu.

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,300
U redu.

3
00:00:02,420 --> 00:00:04,019
U redu, mama, pokupit ću te u
zračna luka.

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,500
Tvoji roditelji opet dolaze u posjet?

5
00:00:06,720 --> 00:00:08,880
Zašto? Baš su bili ovdje kad je Emily bila
rođena.

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,400
Moj otac će biti na Jacku.

7
00:00:13,660 --> 00:00:17,400
Što? Moja mama je otišla na tihu aukciju
i mom tati dodijelio uhodanu ulogu.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,000
Ne mogu vjerovati da će tvoj tata biti
na TV-u.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,580
Ne mogu vjerovati da je moja mama pobijedila na natjecanju
s riječju tiho u sebi.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,160
Pa nadam se da im ne smeta
spavanje na kauču.

11
00:00:29,380 --> 00:00:31,280
Sad kad Emily ima svoju sobu, mi smo
izvan prostora.

12
00:00:31,560 --> 00:00:35,160
Ne, ne, moji roditelji ne spavaju
kauč na razvlačenje. Ovo je moja kuća.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,740
imati goste. Oni ostaju u
kuća za goste.

14
00:00:37,060 --> 00:00:38,900
Greg, već imamo goste u
kuća za goste.

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
Jimmy i Christine, oni nisu gosti.
Oni su skvoteri.

16
00:00:42,540 --> 00:00:45,500
Znam to jer su tako bili ovdje
dugi i postali su tako udobni

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
da sam zapravo vidio svakog od njih
čučanj.

18
00:00:49,420 --> 00:00:52,680
Pa, ne možete ih tek tako izbaciti
gostinjsku kuću. Barem me pusti da razgovaram

19
00:00:52,680 --> 00:00:55,580
i dajte nekoliko savjeta o tome kako
bit će gužva. Možda i hoće

20
00:00:55,580 --> 00:00:56,580
dobrovoljac.

21
00:00:56,740 --> 00:00:57,740
hej hej

22
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
hej

23
00:00:59,300 --> 00:01:00,840
U redu. Imate dvije minute.

24
00:01:03,020 --> 00:01:05,660
Gdje ste bili? Bili smo test
vozeći novi Mercedes.

25
00:01:06,120 --> 00:01:09,740
Oh, žao mi je. Nisam ovo pročitao
jutarnja financijska stranica još. Jeste li

26
00:01:09,740 --> 00:01:12,040
od zlata flip -flop s cijenom od
pupak je otišao?

27
00:01:16,940 --> 00:01:20,460
Oni ne znaju da si to ne možemo priuštiti. vidi,
sjedimo s djecom u besplatnom vrtiću,

28
00:01:20,520 --> 00:01:23,080
i onda, znaš, Jimmy i ja uzmemo
lijepa duga vožnja uz obalu.

29
00:01:23,340 --> 00:01:25,000
Ali zar prodavač ne ide s vama?

30
00:01:25,390 --> 00:01:26,550
Armando? Da, može.

31
00:01:27,290 --> 00:01:30,930
Ispostavilo se da radi nešto za Mary Chick up
u Malibuu.

32
00:01:33,470 --> 00:01:34,890
Gregovi roditelji dolaze u grad.

33
00:01:35,750 --> 00:01:37,110
Stvarno? super izgleda

34
00:01:39,010 --> 00:01:42,590
Budući da će biti tolika gužva, izgleda
kao što će to imati Gregovi roditelji

35
00:01:42,590 --> 00:01:43,590
spavati na kauču.

36
00:01:46,750 --> 00:01:50,470
Nadam se da neće biti
neugodnosti za bilo koga, njih spavanje

37
00:01:50,470 --> 00:01:52,430
kauč. Oh, ne budi smiješan.

38
00:01:54,160 --> 00:01:55,900
Složit će ga tijekom dana,
točno? Da.

39
00:01:57,760 --> 00:02:01,260
I vrijeme. Gledajte, vi dečki hoćete
morati spavati na kauču i staviti Logana

40
00:02:01,260 --> 00:02:04,040
unutra s Dominikom. Želim da moji roditelji
ostati u gostinjskoj kući dok su

41
00:02:04,040 --> 00:02:05,300
ovdje Fino. Nema problema.

42
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Nemate ništa protiv?

43
00:02:07,280 --> 00:02:08,900
Ne, to je tvoja kuća. Zašto bi nam smetalo?

44
00:02:09,220 --> 00:02:11,060
Kim se bojala pitati te. Stvarno?

45
00:02:12,820 --> 00:02:15,380
Kim, moram reći da sam malo
uvrijeđen.

46
00:02:15,660 --> 00:02:18,540
Da, Kim, znaš, svi smo mi obitelj
ovdje, u redu? Ako želiš nešto, samo

47
00:02:18,540 --> 00:02:20,280
pitati. Ne morate se motati
grm.

48
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
rekla sam ti.

49
00:02:23,280 --> 00:02:24,780
Vi ste u pravu. žao mi je

50
00:02:25,660 --> 00:02:28,040
Svi smo ovdje odrasli, Kim. Vi ne znate
morati igrati igre.

51
00:02:29,460 --> 00:02:32,320
Znao sam da smo trebali otići odavde
drugi put je spomenula kako

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
biti će gužva.

53
00:02:34,340 --> 00:02:36,480
Zar nisi osjetio da te udaram nogom
ispod stola?

54
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Što vi radite?

55
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
U krevetu smo.

56
00:02:50,500 --> 00:02:51,900
Još nema ni 8 sati.

57
00:02:52,220 --> 00:02:52,999
ja znam

58
00:02:53,000 --> 00:02:55,840
Ali, znate, obično stavljamo djecu
spavati i zatim sjesti na kauč i

59
00:02:55,840 --> 00:02:58,020
gledaj TV do 11.30 i onda idi na
krevet.

60
00:02:58,560 --> 00:03:00,460
Sad kad je ovo naš krevet, preskačemo ga
korak.

61
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Budući da je malo vremena.

62
00:03:03,280 --> 00:03:05,060
Hej, koliko sati su Gregovi roditelji
doći ovamo?

63
00:03:05,280 --> 00:03:06,460
Oh, trebali bi stići svaki čas.

64
00:03:06,760 --> 00:03:09,020
Pa, pretpostavljam da se veseliš
imati dodatni par ruku u blizini

65
00:03:09,020 --> 00:03:11,700
kad Gregova mama dođe. Da, točno,
ako ikad digne ruke iz nje

66
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
džep.

67
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Što, nije od pomoći?

68
00:03:14,020 --> 00:03:17,720
Oh, ako je zamolim da nešto učini, ona
samo govori o tome kako što god želim

69
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
pomoć je nepotrebna.

70
00:03:19,760 --> 00:03:22,300
Kad je Greg bio beba, nije trebao
biti zaljuljan za spavanje.

71
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
Grega nije trebalo stalno držati.
Gregu nije trebalo toliko pažnje.

72
00:03:27,340 --> 00:03:29,500
Pa, sada barem znamo zašto je Greg to učinio
potrebna terapija.

73
00:03:31,140 --> 00:03:33,900
Znaš, ne bih se brinuo za nju
biti ovdje toliko. dobio sam

74
00:03:33,900 --> 00:03:37,280
koji radi na osiguranju u JAG-u. On kaže
pucaju cijeli dan tamo. Ona hoće

75
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
jedva ikad biti ovdje.

76
00:03:38,440 --> 00:03:41,460
Dobro. Jer da je ovdje cijeli dan,
Ubio bih vješticu.

77
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Stvarno?

78
00:03:47,900 --> 00:03:50,980
Ništa? U redu je, Kim. sladak si
Ne moraš biti duhovit.

79
00:03:54,700 --> 00:03:59,360
Da je ovdje cijeli dan, dao bih joj
walk -on uloga za hodanje odavde.

80
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
hajde

81
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
hej hej

82
00:04:06,660 --> 00:04:09,880
Što ima, David i Ellie? Dobrodošli.
Hej, idem ti staviti torbe u goste

83
00:04:09,880 --> 00:04:11,380
kuća. Vjerujem da je čisto.

84
00:04:11,580 --> 00:04:13,160
Da, čisto je. Je li čisto?

85
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Da, čisto je.

86
00:04:14,900 --> 00:04:16,620
Jeste li ga očistili? Da, očistio sam ga.

87
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Bok.

88
00:04:19,180 --> 00:04:22,110
hej Da, Tome, bit ćeš na TV-u
sutra, ha? Jeste li uzbuđeni?

89
00:04:22,450 --> 00:04:25,730
Da, da, da, da. Bože, nisam
bavio sam se glumom odmalena,

90
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
ipak. Oh, i ja također.

91
00:04:26,970 --> 00:04:28,610
Nisam znao da radiš dječje
kazalište.

92
00:04:29,050 --> 00:04:32,450
Oh, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Moj tata nikad
stao bi za to. Ne, rekao je,

93
00:04:32,550 --> 00:04:33,710
znaš, dečki se bave sportom.

94
00:04:33,990 --> 00:04:37,810
Ne, prije sam se ponašao sam
sama u svojoj sobi, znaš.

95
00:04:39,150 --> 00:04:44,030
Ne, znaš, stvari s juga
Pacifik, priča sa zapadne strane.

96
00:04:44,480 --> 00:04:48,340
Ali mislim da sam glumio najbolje što sam mogao,
stvarno, da sam ostao tamo gore i,

97
00:04:48,340 --> 00:04:52,940
pretvarati se da sam spavao kad bih čuo svoje
tata dolazi uza stube jer on

98
00:04:52,940 --> 00:04:54,220
istuci me nešto žestoko.

99
00:04:57,640 --> 00:04:58,760
Lijepa sjećanja, reći ću vam.

100
00:05:00,280 --> 00:05:02,720
Tako da sam siguran da ćete vi imati
super vrijeme sutra.

101
00:05:03,140 --> 00:05:04,900
Oh, ne, ne, ne. Neću ići.

102
00:05:05,200 --> 00:05:08,640
Što? Pa, ne želim sjediti
na nekom televizoru cijeli dan.

103
00:05:08,920 --> 00:05:10,700
Zašto? Zašto? Zašto? Bit će zabavno.

104
00:05:11,720 --> 00:05:13,140
Da, da, znam, ali...

105
00:05:13,530 --> 00:05:16,450
Sviđa mi se Jag, a ne želim ti
znaj, pokvari čaroliju.

106
00:05:17,290 --> 00:05:20,730
Greg nas je ubacio u snimanje Frasiera.
Jeste li znali da taj pas nije niti

107
00:05:20,730 --> 00:05:21,770
gledajući onog starca?

108
00:05:23,930 --> 00:05:25,750
On zuri u momka s
poslastice.

109
00:05:27,870 --> 00:05:29,230
Pa što ćeš raditi cijeli dan?

110
00:05:29,610 --> 00:05:31,490
ne znam Vjerojatno se samo družite
ovdje s tobom i djecom.

111
00:05:34,190 --> 00:05:36,630
Sjajno. Samo ćemo se družiti ovdje u
kuća.

112
00:05:37,870 --> 00:05:41,730
Ili ćemo imati vlastitu epizodu
Jag, osuđujuća otegotna baka.

113
00:05:43,929 --> 00:05:44,929
Lijepo.

114
00:05:46,790 --> 00:05:51,550
Možete li vjerovati? Možete li vjerovati
ti si na holivudskoj zvučnoj pozornici?

115
00:05:51,930 --> 00:05:53,170
Ne mogu vjerovati da sam izašao iz kuće.

116
00:05:54,690 --> 00:05:57,970
Dječače, znaš, otkako sam otišao u mirovinu, tvoja mama
a ja samo sjedim i gledam naše

117
00:05:57,970 --> 00:05:59,410
dijelovi tijela bore se protiv gravitacije.

118
00:06:00,530 --> 00:06:04,150
Ne želim ništa reći, ali
gravitacija dva, mama nula.

119
00:06:06,240 --> 00:06:10,220
Pa, to je super, tata. Drago mi je
ovo te čini sretnim. Da, da, ja

120
00:06:10,220 --> 00:06:13,540
pretpostavljam da ti ovo nije tako velika stvar.
Mislim, navikli ste na ovaj Hollywood

121
00:06:13,540 --> 00:06:17,160
glamur. Pa, znaš, kad si
igrač u Hollywoodu kao što sam ja, to je

122
00:06:17,160 --> 00:06:19,680
prilično lako postati nonšalantan. Bože
Bože, tu je Catherine Bell.

123
00:06:22,760 --> 00:06:28,680
Znao si?

124
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Nikad te prije nisam vidio.

125
00:06:30,480 --> 00:06:31,920
O, da, ovo mi je prvi dan.

126
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
Sagnuo si?

127
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Malo.

128
00:06:36,940 --> 00:06:38,060
Ali ne toliko koliko moja žena.

129
00:06:39,120 --> 00:06:41,180
Mislim, Screen Actors Guild.

130
00:06:41,440 --> 00:06:46,420
Oh, ta stvar sa sindikatom. Ne, ne, ne, ne. moj
žena mi je ovo poklonila u dobrotvornoj akciji.

131
00:06:46,820 --> 00:06:48,560
Oh, znači nikad prije nisi ovo radio.

132
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Ne, ne, ne, ne.

133
00:06:50,200 --> 00:06:52,240
Pa, pretpostavljam da još nemaš potez.

134
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
Pokret?

135
00:06:53,620 --> 00:06:56,140
Oh, da. Svi mi imamo pokrete koji nam mogu pomoći
biti primijećen.

136
00:06:56,820 --> 00:06:58,460
Bill voli provjeravati sat.

137
00:06:59,260 --> 00:07:01,280
Shirley je vrlo dobra u samom kimanju i
slažući se.

138
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Zar ne, Shirley?

139
00:07:04,540 --> 00:07:05,780
Dakle, koji je tvoj potez?

140
00:07:06,060 --> 00:07:08,440
Oh. Volim čistiti naočale.

141
00:07:08,660 --> 00:07:10,560
Oh! Oh, ta je dobra. Da.

142
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
Ne mogu to dobiti. to je moje.

143
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Da, o, da.

144
00:07:13,360 --> 00:07:16,320
Oprosti, pa, nisam htio, znaš,
ali to je ljepota. Da, dečko.

145
00:07:16,560 --> 00:07:19,660
I da si daš veliku crvenu
rupčić, stvarno bi mogao crtati

146
00:07:19,660 --> 00:07:23,580
da... Ali ja... Shvaćam da je to
tvoj potez.

147
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Da.

148
00:07:25,900 --> 00:07:27,940
Pa, uh, jeste li vi ikad imali riječi?

149
00:07:28,320 --> 00:07:30,960
Oh, ne. Ako govorite u kameru, jesu
da ti plati veliki novac.

150
00:07:31,200 --> 00:07:34,880
Oh. Osim ako nas pet ili više ne kaže
nešto u isto vrijeme, zatim za

151
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
razlog zašto nam ne moraju platiti.

152
00:07:38,140 --> 00:07:40,000
Ali to ne znači da nismo glumci.

153
00:07:40,580 --> 00:07:43,400
Mislim, samo zato što nismo baš unutra
govoriti ispred kamere ne znači

154
00:07:43,400 --> 00:07:45,160
prema nama ne bi trebalo postupati s poštovanjem i
dostojanstvo.

155
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
U redu, slušajte, statisti. Bilo tko
spreman da bude umočen u ledeno hladnu vodu,

156
00:07:49,180 --> 00:07:52,380
molim te, slijedi me. O, moj Bože, to je
kao kvrga od 3 dolara.

157
00:08:41,669 --> 00:08:42,669
nije ni uključen.

158
00:08:43,590 --> 00:08:44,930
hej hej

159
00:08:47,810 --> 00:08:50,730
sta to radis Djeca su u a
prijateljevoj kući, a Jimmy ima

160
00:08:50,730 --> 00:08:52,050
off, pa sam mislio da odrijemamo.

161
00:08:53,690 --> 00:08:54,770
U dnevnoj sobi?

162
00:08:55,030 --> 00:08:58,650
Hej, već zarađujemo
koncesija. Mi zapravo ne želimo uzeti

163
00:09:00,430 --> 00:09:01,430
Hej, kako god.

164
00:09:01,650 --> 00:09:05,150
Vidi, Natalie, možeš li isključiti
TV? Ne volim da sve gleda videe

165
00:09:05,150 --> 00:09:05,909
dug dan.

166
00:09:05,910 --> 00:09:06,910
Gledali smo samo jednu.

167
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
idemo spavati.

168
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
kad počnu pričati, zar ne?

169
00:09:18,760 --> 00:09:22,420
Samo što se voli ušuškati
i gledati videozapise s njegovom dadiljom.

170
00:09:23,100 --> 00:09:27,100
Pa, siguran sam da bi se volio ušuškati
čitajući i sa svojom dadiljom.

171
00:09:27,660 --> 00:09:29,260
Evo, on voli ove knjige.

172
00:09:30,240 --> 00:09:31,960
U redu, malo ćemo čitati.

173
00:09:33,880 --> 00:09:37,120
Sammy, želiš li stvarno da tvoja dadilja
čitati ove velike stare duge knjige gdje ih nema

174
00:09:37,120 --> 00:09:39,420
od slika pomaknuti, ili bi
radije gledati još TV?

175
00:09:39,740 --> 00:09:40,740
Htjela bih još TV-a.

176
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
znao sam to.

177
00:09:43,440 --> 00:09:45,680
I poznaje Sammyja bolje od njega
mama, ha?

178
00:09:47,460 --> 00:09:48,540
Trebamo li nešto reći?

179
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Da.

180
00:09:50,380 --> 00:09:53,980
Natalie? Natalie, Sammyjeva omiljena emisija
je MTV Crib.

181
00:09:56,460 --> 00:09:59,440
hej Hej, bio sam statist.

182
00:09:59,820 --> 00:10:03,300
Zapravo, više vole da ih se zove
pozadinski glumci. Vjeruj mi, imam

183
00:10:03,300 --> 00:10:04,179
u autu.

184
00:10:04,180 --> 00:10:09,280
Stvarno? Da. Pa, znate, izraz
ekstra vrsta implicira kao da si stvarno

185
00:10:09,280 --> 00:10:10,780
ne treba, znaš, kao da si višak.

186
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
To je pomalo ponižavajuće.

187
00:10:13,230 --> 00:10:16,250
Stvarno? Uvijek sam riječ extra doživljavao kao a
pozitivna stvar koja čini vaš život

188
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
bolje. znate

189
00:10:17,590 --> 00:10:19,490
Kao, uh, dodatni sir.

190
00:10:21,630 --> 00:10:25,550
Ne, znaš, ekstra... sir.

191
00:10:27,890 --> 00:10:30,990
Hej, čekaj dok ne vidiš snimku toga
prizor. Bio je pravi prirodan.

192
00:10:31,370 --> 00:10:35,010
Da, to je samo grubi rez. Hej, grubo
rezati. Vrlo holivudski, Tom.

193
00:10:37,250 --> 00:10:38,350
Munja u boci, ljudi.

194
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Rezultat?

195
00:10:43,180 --> 00:10:46,140
Zapovjednik Ridley nesmotreno je ispustio a
precizno navođena bomba.

196
00:10:46,960 --> 00:10:48,020
Ali ne na neprijatelja.

197
00:10:48,620 --> 00:10:50,820
O britanskim vojnicima koji su ubili trojicu.

198
00:10:51,040 --> 00:10:52,960
Njegov izgovor je bio samoobrana.

199
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
Da je netko pucao na njega. ali
nema drugih svjedoka koji mogu

200
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
potkrijepi to.

201
00:10:57,880 --> 00:11:00,700
Pukovniče, ovo više zvuči kao završetak
argument.

202
00:11:01,200 --> 00:11:05,240
Ograničite svoje otvaranje na pregled
dokaza koje namjeravate podnijeti.

203
00:11:05,600 --> 00:11:06,840
Mislio sam da jesam, časni sude.

204
00:11:09,960 --> 00:11:13,700
Oh, čovječe, to je bilo sjajno, Tome. Da, ja
osjećao sam se prilično dobro vani, reći ću

205
00:11:13,780 --> 00:11:17,900
Oh, pa, drago mi je da ste uživali.
Možemo pokazati tu traku Joy Marshall

206
00:11:17,900 --> 00:11:21,180
kad dođemo kući sutra navečer. Ona
misli da je njezina kćer tako posebna. Budući da

207
00:11:21,180 --> 00:11:25,120
dobila je 60 minuta taj put, bilo tko
može biti ukraden njihov identitet.

208
00:11:27,620 --> 00:11:29,660
Pa ne vraćaš se sutra,
mama

209
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Što? Što?

210
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
Samo naprijed, tata. Reci im veliku vijest.

211
00:11:33,900 --> 00:11:36,320
Da, jako im se sviđam, jesu
koristit će me u epizodi sljedećeg tjedna.

212
00:11:37,960 --> 00:11:38,819
šališ se

213
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Ne,

214
00:11:39,840 --> 00:11:42,580
Valjda sve te godine stajanja
pred zrcalom pjevajući Časnik

215
00:11:42,580 --> 00:11:45,460
s jednom nogom uklinjenom uz vrata pa
moj pijani otac zapravo nije mogao ući

216
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
isplatilo se.

217
00:11:48,060 --> 00:11:50,480
Pa, što ovo znači? Koliko dugo
hoćeš li biti ovdje?

218
00:11:50,880 --> 00:11:53,360
Pa, ne znam. Rekli su da bi mogli
koristi me dosta. Oh, ali jesi

219
00:11:53,360 --> 00:11:56,240
trebao odletjeti sutra ujutro na
let 147 u 10 .02 h.

220
00:11:58,500 --> 00:12:00,420
Zar vam neće naplatiti da
promijeniti kartu?

221
00:12:00,860 --> 00:12:04,180
Pa, možda sto dolara, znaš,
ali sad kad sam profesionalac

222
00:12:04,180 --> 00:12:08,360
pozadinski glumac, sve što trebam učiniti je
umoči me u ledenu vodu 30 puta i ja sam

223
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
čak i.

224
00:12:14,980 --> 00:12:19,760
Kad tvoj tata kaže da bi mogli početi
koristi ga puno, što to znači?

225
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
Koliko dugo mogu biti ovdje?

226
00:12:22,780 --> 00:12:26,220
ne znam Moglo bi biti nekoliko
mjeseca. Mislim, on je u poroti

227
00:12:26,360 --> 00:12:29,240
Svaki put kad sam gledao seriju, postoji
uvijek kušnja. Ne mislim da je tako

228
00:12:29,240 --> 00:12:29,839
ide na posao.

229
00:12:29,840 --> 00:12:31,860
Emisija traje devet godina.
Ljudi to vole.

230
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Ne, neće mi uspjeti.

231
00:12:34,860 --> 00:12:37,440
Ne mogu svaki dan biti ovdje
tvoja majka.

232
00:12:37,800 --> 00:12:39,640
kako to misliš Zar ona ne pomaže
s djecom?

233
00:12:39,920 --> 00:12:41,040
Oh, da, ona pomaže.

234
00:12:41,300 --> 00:12:43,380
Ona im pomaže da cijeli dan gledaju videozapise
dugo.

235
00:12:43,640 --> 00:12:47,380
Ona će unerediti kuću. Jučer, ona
poslužila se s tri moja Tylenola

236
00:12:47,380 --> 00:12:48,540
PM u dva popodne.

237
00:12:49,850 --> 00:12:53,510
To je dva popodne. To je str
.m. Hajde, nemojmo je tjerati

238
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Judy Garland.

239
00:12:56,270 --> 00:12:57,610
Ona me izluđuje.

240
00:12:58,490 --> 00:13:03,370
Kim, ona voli svoje unuke i
jedva ih ikad vidi. Ovaj put

241
00:13:03,370 --> 00:13:07,950
njoj jako važno. ja znam i ja
ne smeta vam hodati uokolo s a

242
00:13:07,950 --> 00:13:10,910
nalijepljena na moje lice, nakon čišćenja
nju na par dana.

243
00:13:11,450 --> 00:13:14,430
Ali nije pošteno od tebe da to tražiš od mene
trpjeti svoju majku za par

244
00:13:14,430 --> 00:13:15,850
mjeseca. Oh, stvarno?

245
00:13:16,580 --> 00:13:19,280
Stvarno, misliš li da je pošteno da jesam
morao trpjeti tvoju sestru i nju

246
00:13:19,280 --> 00:13:21,360
lutanje od muža u protekla dva i
pola godine?

247
00:13:22,540 --> 00:13:26,000
Greg, to je drugačije. Zaglavio bih
ovdje cijeli dan s njom. Nije fer.

248
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Nije fer. Želiš znati što je
nije pošteno?

249
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Pola kauča.

250
00:13:30,580 --> 00:13:34,460
Stalni miris stopala. Morati
gledaj Jackassa umjesto noćnog

251
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
jer sam nadglasan.

252
00:13:36,460 --> 00:13:38,720
To je moj život, Kim. A to nije
fer.

253
00:13:39,220 --> 00:13:42,070
znaš što Ja sam... Muka mi je od tebe
uvijek se žalio na Jimmyja i

254
00:13:42,070 --> 00:13:45,570
Christine živi ovdje, au stvarnosti to
gotovo uopće ne utječe na vaš život. Isprika

255
00:13:45,570 --> 00:13:48,750
mene. žao mi je Sve ostale kupaonice
su zauzeti i dobio sam malo an

256
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
hitno pivo ovdje.

257
00:13:52,670 --> 00:13:54,070
Zabavi se s mojom majkom.

258
00:13:57,130 --> 00:13:58,430
Ubijaš me, Jimmy!

259
00:13:59,090 --> 00:14:01,210
Vjeruj mi, ni ovdje nije piknik.

260
00:14:07,750 --> 00:14:08,870
Jutro. Jutro.

261
00:14:09,400 --> 00:14:10,760
Još uvijek spava. Devet je sati.

262
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
Devet sati?

263
00:14:12,100 --> 00:14:13,240
Što, dovraga, radim budna?

264
00:14:14,300 --> 00:14:18,160
Gledajte, ljudi, mislim, ovo je u redu za
gostinjsku kuću, ali ne možeš spavati

265
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
cijeli dan ovdje u dnevnoj sobi. Jimmy,
hajde

266
00:14:21,060 --> 00:14:22,100
Hajde, Jimmy, ustani.

267
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Jimmy, ustani.

268
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
Greg, nema svrhe.

269
00:14:26,060 --> 00:14:29,220
Mislim, njegovo se tijelo fizički neće probuditi
gore. Kao da spava zimski san.

270
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Jimmy, ustani.

271
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Ne vjerujem.

272
00:14:43,370 --> 00:14:44,870
Brineš li se ikada da si možda mrtav?

273
00:14:45,150 --> 00:14:46,470
Da, imam, prije nego što je dobio životno osiguranje.

274
00:14:48,650 --> 00:14:51,490
Natalie, bi li mogla povesti Sammyja
gore i presvući ga? on

275
00:14:51,490 --> 00:14:52,630
prolio kečap po košulji.

276
00:14:52,950 --> 00:14:54,130
Naravno, nema problema.

277
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
Dođi ovamo, Sammy.

278
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
Dođi ovamo, dušo.

279
00:14:57,910 --> 00:14:59,030
Eto nas.

280
00:15:00,250 --> 00:15:02,250
Ne treba ti ni košulja, zar ne?

281
00:15:02,610 --> 00:15:04,670
Vi ste Tom Sawyer.

282
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
Pogledaj se.

283
00:15:10,030 --> 00:15:11,870
Trčite i igrajte se sada. Neka Nanny završi
njezina kava.

284
00:15:16,510 --> 00:15:18,950
Hej, imamo li podudaranja? pokušavam
probuditi Jimmyja.

285
00:15:20,230 --> 00:15:21,230
Dobro jutro, dušo.

286
00:15:21,430 --> 00:15:22,369
Oh, dobro jutro.

287
00:15:22,370 --> 00:15:23,289
Kako si spavao?

288
00:15:23,290 --> 00:15:25,430
Dobro. Znaš, jako je lijepo vani
u gostinjskoj kući.

289
00:15:25,630 --> 00:15:28,630
Pa, samo da znaš, ti i tata možete
ostani ovdje koliko god želiš.

290
00:15:36,650 --> 00:15:39,690
Znaš, Greg, to je baš slatko
ti, ali stvarno, pokušavao sam

291
00:15:39,690 --> 00:15:41,130
vašeg oca da se vrati kući.

292
00:15:41,430 --> 00:15:45,910
Stvarno? Pa, neće pokleknuti. Imali smo a
velika rasprava o tome. On odbija.

293
00:15:46,210 --> 00:15:49,270
Pa ostani. Mislim, što je velika stvar ako
ostaješ neko vrijeme? mi

294
00:15:49,270 --> 00:15:50,510
ne bi trebao ostati ovdje tako dugo.

295
00:15:50,710 --> 00:15:52,030
Naš život je u Virginiji.

296
00:15:52,330 --> 00:15:54,930
Tvoj život je u Virginiji. Greg, njihov
život je u Virginiji.

297
00:15:55,790 --> 00:15:59,610
Mama, sad kad ste u mirovini,
nema razloga da ne možeš ostati takav

298
00:15:59,610 --> 00:16:00,610
koliko god želiš.

299
00:16:06,960 --> 00:16:07,959
Tata, što radiš?

300
00:16:07,960 --> 00:16:11,720
ha? Oh, radim na svom zanatu. Ja sam
vježbajući biti u pozadini, ti

301
00:16:11,720 --> 00:16:14,080
znam i pokušavam postati bolji u lažiranju
razgovarati, također.

302
00:16:14,840 --> 00:16:18,860
Znaš, jedan od tipova na setu
rekao, samo nastavi brbljati grašak i

303
00:16:18,980 --> 00:16:22,480
grašak i mrkva, ali ne mogu pomoći
misleći da je vani neki gluhi tip

304
00:16:22,480 --> 00:16:25,720
gledajući TV govoreći, zašto je taj tip
govoreći grašak i mrkva, grašak i

305
00:16:27,140 --> 00:16:28,560
Oh, vi dečki nastavite pričati.

306
00:16:29,840 --> 00:16:33,440
Mislim, vidiš, tata se dobro zabavlja,
i sviđa mi se što si ovdje. Plus, ti

307
00:16:33,440 --> 00:16:36,460
konačno mogu potrošiti pravu kvalitetu
vrijeme s Emily i Samom.

308
00:16:36,760 --> 00:16:41,200
Greg, znaš, stvarno volim
djece. Ja znam. Ali tako dug boravak,

309
00:16:41,200 --> 00:16:42,900
to je samo malo previše
dobra stvar.

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
Pa, što to govoriš? Vi ne znate
poput provođenja vremena sa svojim

311
00:16:45,820 --> 00:16:47,920
Volim provoditi malo vremena.

312
00:16:48,280 --> 00:16:49,740
Pretpostavljam da sam samo malo izgorio.

313
00:16:49,960 --> 00:16:51,920
Ovdje si tek dva dana. da,
dosta je već.

314
00:17:01,550 --> 00:17:04,150
Žao mi je, je li to bilo preveliko od mene
privlači fokus s vas ljudi?

315
00:17:05,710 --> 00:17:08,890
Ne, Tome, radiš sjajan posao. zašto
nemoj se družiti s

316
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
neko vrijeme?

317
00:17:12,089 --> 00:17:15,290
Tome, ne mogu vjerovati. Ti si njihov
baka. Trebali biste željeti potrošiti

318
00:17:15,290 --> 00:17:20,010
svaku minutu dana s njima. Greg,
ne možemo joj reći kako da se osjeća. I

319
00:17:20,010 --> 00:17:23,690
Natalie, ne bi se trebala pretvarati
želiš biti ovdje. Ne, i ti

320
00:17:23,690 --> 00:17:26,890
ne bi se trebao pretvarati da ti se sviđa
imati me ovdje. Oh, Bog te blagoslovio.

321
00:17:27,250 --> 00:17:28,790
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

322
00:17:29,430 --> 00:17:33,310
Ona se mora pretvarati da joj se sviđaš.
Ti si moja majka, a ona je moja žena, i

323
00:17:33,310 --> 00:17:35,910
to je tvoj posao i trebaš ga zadržati
pretvarajući se da vam se sviđa

324
00:17:35,910 --> 00:17:37,690
unuci. Što nije u redu
s vama ljudi?

325
00:17:39,570 --> 00:17:43,370
Tata je konačno pronašao nešto što je
uživa, a mi ga trebamo podržati. I

326
00:17:43,370 --> 00:17:47,230
to znači da vas dvoje živite
sljedećih mjesec ili dva, to je to

327
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
što će se dogoditi.

328
00:17:48,370 --> 00:17:49,370
Hvala.

329
00:17:51,750 --> 00:17:54,790
Prokletstvo, vidiš, pričao sam. Oh, čovječe, sad jesmo
moram uzeti s vrha.

330
00:17:55,130 --> 00:17:56,130
Uh, Greg.

331
00:17:56,280 --> 00:18:00,700
Pokušajte izgubiti malo tog bijesa.
Oh, Natalie, pokušajmo se malo osjećati

332
00:18:00,700 --> 00:18:01,319
malo više.

333
00:18:01,320 --> 00:18:03,140
U redu, ljudi, idemo od početka.

334
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
Munja u boci.

335
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Akcijski!

336
00:18:14,400 --> 00:18:16,020
Pa gotovo je.

337
00:18:16,320 --> 00:18:18,620
Što? Gotovo je. San je gotov.

338
00:18:18,840 --> 00:18:20,440
Kako to misliš gotovo je? mislio sam
trebao si biti redovit gost.

339
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
I ja sam. Evo.

340
00:18:21,900 --> 00:18:24,000
Što vidite koje su one glupe
pisci?

341
00:18:29,350 --> 00:18:30,790
Htio bih odmah nazvati
pogrešno suđenje.

342
00:18:31,390 --> 00:18:32,550
Pogrešno suđenje? Pogrešno suđenje?

343
00:18:33,130 --> 00:18:34,870
Je li to u najboljem interesu
slučaj?

344
00:18:35,470 --> 00:18:38,350
Ne, časni sude, ali mislim da je u
najbolji interes moje zemlje.

345
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
Po kojoj osnovi?

346
00:18:39,750 --> 00:18:42,450
Na temelju toga što je taj čovjek špijun.

347
00:18:42,810 --> 00:18:43,810
špijun?

348
00:18:46,070 --> 00:18:47,430
Izbacite ga iz moje sudnice!

349
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Što misliš da će učiniti s njim?

350
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
vjeruj mi

351
00:19:13,070 --> 00:19:14,290
Neću mu više plaćati.

352
00:19:16,190 --> 00:19:20,290
Ne vjerujem. Ne čini ništa
smislu. Znate, zapovjednik Carl nikad

353
00:19:20,290 --> 00:19:21,269
izdati svoju zemlju.

354
00:19:21,270 --> 00:19:22,109
Zapovjednik tko?

355
00:19:22,110 --> 00:19:23,950
Zapovjednik Carl. Takav je bio moj karakter
ime.

356
00:19:24,710 --> 00:19:27,550
Također izmislio ono što oni zovu malo
pozadina za njega.

357
00:19:28,130 --> 00:19:29,770
Bio je doživotni mornar.

358
00:19:30,110 --> 00:19:31,210
Izgubio nogu u Namu.

359
00:19:32,470 --> 00:19:35,610
Ne u borbi. Bio je u jednom od njih
hoochie barovi i stvari su postale malo

360
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
luda.

361
00:19:37,650 --> 00:19:41,120
Pa, tako mi je... Jako mi je žao što ćeš
vjerojatno sada odlazi.

362
00:19:41,340 --> 00:19:45,280
Oh, i jako mi je žao što moramo biti
odlazim, ali ako se brzo spakiram, možemo

363
00:19:45,280 --> 00:19:47,160
vjerojatno još uvijek proizvode taj avion 415.

364
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
pomoći ću ti.

365
00:19:50,160 --> 00:19:52,360
Hej, Tom, što si ono bio?
radiš svojim naočalama?

366
00:19:52,760 --> 00:19:53,820
Oh, to je bio moj potez.

367
00:19:54,100 --> 00:19:57,800
Da, da, vidiš, zapovjednik Carl je napravio
doručak za svoju obitelj, i jedan od

368
00:19:57,800 --> 00:20:01,060
blizanci su ga poprskali javorovim sirupom,
pa mora izvaditi maramicu, a on

369
00:20:01,060 --> 00:20:04,420
bi... Nije važno. Gotovo je.

370
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Kraj priče.

371
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Izblijedjeti.

372
00:20:08,200 --> 00:20:11,780
Bok. Ja sam Tim Conway. Pa, večeras smo imali
malo zabave istražujući svijet

373
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
pozadinski glumci.

374
00:20:12,960 --> 00:20:17,320
Ali znaš nešto? Istina je
koju je stvorila gotovo svaka velika zvijezda koju volite

375
00:20:17,320 --> 00:20:19,440
njegov prvi filmski nastup kao
pozadinski izvođač.

376
00:20:19,700 --> 00:20:21,000
Pa, uzmimo mene za primjer.

377
00:20:21,440 --> 00:20:24,040
Moje prvo pojavljivanje bilo je u
pozadina vesterna.

378
00:20:30,620 --> 00:20:33,400
Odatle su me zaposlili da budem u
pozadina ratnog filma.

379
00:20:38,920 --> 00:20:43,280
Nakon toga sam dobio svoju veliku pauzu
pozadinu filma o velikom gladijatoru.

380
00:20:51,080 --> 00:20:54,840
Dakle, sljedeći put gledate svoje
omiljena TV serija ili film, budite sigurni

381
00:20:54,840 --> 00:20:58,000
pazi tu pozadinu jer, pa, jedan
od onih glumaca tamo iza možda dobro

382
00:20:58,000 --> 00:20:59,980
biti sljedeći Tim Conway.